视频社区对无障碍法案的反应

奥巴马总统于10月8日签署了一项法案，将改善盲人和聋哑人获得技术的机会. 被称为《2010年21世纪通信和视频无障碍法案, 它涵盖了一系列的技术领域. 它要求对电视节目中的动作进行有声描述, 更容易的远程控制选项访问封闭字幕, 改进智能手机的界面，使残疾人更容易上网. 对我们的行业来说，更重要的是，它要求在线电视节目必须配字幕.

此举并没有对网络行业造成冲击, 在一段时间内，它一直朝着更容易访问的方向发展. YouTube例如，facebook在2010年3月推出了自动字幕功能. 的参议院也通过了同样的法案所以这显然是一段很短的时间.

总统在白宫东厅签署了这项法案, 歌手史蒂夫·汪达也加入了, 以及支持该法案的议员.

“我们已经走了很长一段路，但即使是今天, 在我们取得这么多进步之后, 太多的美国残疾人仍然被人们认为他们不能做什么来衡量, 而不是我们所知道的他们的能力,奥巴马说.

你可以阅读奥巴马的完整讲话在这里签名并观看视频 YouTube.

要详细了解该法案所要求的内容，请参阅来自全国聋人协会.

安德鲁·柯克帕特里克(Andrew Kirkpatrick)是出席签字仪式的人之一, 在Adobe的可访问性组产品经理. 在上面写字 Adobe的博客, 他说, “Adobe支持《21世纪通信和视频无障碍法案》的规定，认为这是确保残疾人平等访问的巨大进步. 这项立法对使用Adobe工具的开发人员最直接的影响将是在线视频的封闭字幕, 其次，为视频和视频描述提供可访问的控制，以帮助盲人或视障用户理解内容."

其他组织和公司也迅速提供了支持. 斜坡, 是什么造就了在线出版商的内容优化平台, 宣布其字幕技术已经符合法律规定.

“对于广播公司来说，添加网络封闭字幕是一项非常重要的任务, 由于在线发布视频的数字工作流程通常会剥离或不对齐原始封闭字幕数据,汤姆·王尔德说, 坡道的首席执行官, 引用上 KansasCity.com. RAMP的解决方案解决了这个问题, 并提供百分之百的遵守新法律，同时也使其他形式的可用性对广播公司的商业目标至关重要."

签字之后, 威斯康星大学麦迪逊分校与3Play Media签署了一份全州范围的字幕和转录服务合同. 这使得威斯康星大学系统成为美国第二个州立大学系统.S.继加州大学(University of California)之后，该大学要求在线内容的成绩单和说明文字.

“配字幕的好处通常与失聪或听力障碍的人有关, 但追溯到80年代的研究表明，字幕也能提高阅读和听力理解能力, 词识别, 解码技巧,爱丽丝·安德森说, 威斯康辛大学技术无障碍项目协调员.

虽然大多数人的反应是积极的，但也有一些人担心增加字幕的成本. 的视频商务联盟写了, “这是一项重要的新立法, 影响所有在线视频制作人和创作者, 在10月份签署成为法律. 结果可能会增加在线视频创作者的成本、法律风险和责任."

该行动的全部细节尚不清楚, 因为联邦通信委员会现在对哪些材料需要加标题提出了要求. 事实很可能证明，只有在电视上播放过的材料, 正如参议院通过的版本中所写的那样, 将需要字幕. 这当然不会影响用户生成内容，也不会影响小公司. 更大的出版商, 然而, 想要在需求上跳跃并寻找最具成本效益的方式将自动字幕组件包含到他们的视频工作流程中.